1 00:00:03,604 --> 00:00:04,938 [hond blaft] 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,807 [onduidelijk gebabbel] 3 00:00:09,810 --> 00:00:13,314 [Seeley] Veertien medische onderzoekers in Boston. Ik snap je. 4 00:00:13,381 --> 00:00:14,748 [Jordan zucht] Kom op, Seely. 5 00:00:14,815 --> 00:00:17,085 Je weet dat je me zo graag wilt je zou kunnen huilen. 6 00:00:17,151 --> 00:00:18,352 Wat hebben we? 7 00:00:18,419 --> 00:00:21,155 Ik heb de borden laten lopen. Auto is van ene Laura Bennett. 8 00:00:21,222 --> 00:00:24,092 Ah, ben hier al een tijdje... Wanneer werd ze als vermist opgegeven? 9 00:00:24,158 --> 00:00:26,294 Dat was ze niet. Wandelaar vond de auto. 10 00:00:29,663 --> 00:00:30,798 Geen lichaam? 11 00:00:30,864 --> 00:00:32,700 Uh-uh. Wel veel bloed. 12 00:00:32,766 --> 00:00:36,770 Geen lijk, geen teken van kwaad opzet. Waarom zijn we hier? 13 00:00:36,837 --> 00:00:38,072 Passagierszijde. 14 00:00:40,474 --> 00:00:42,410 [Seeley] Eén kogel, ik zou zeggen een .38. 15 00:00:42,476 --> 00:00:44,945 Emmers bloed, geen lichaam, geen wapen. 16 00:00:55,556 --> 00:00:56,757 [zucht] 17 00:00:56,824 --> 00:00:59,727 Ik moet me identificeren dit als mijn vriend Sammy? 18 00:00:59,793 --> 00:01:01,028 Kijk naar de kleding. 19 00:01:01,095 --> 00:01:03,364 Is dat wat Sammy droeg toen je hem neerschoot? 20 00:01:04,498 --> 00:01:06,167 Kan ik hem aanklagen wegens laster? 21 00:01:06,234 --> 00:01:08,035 Heeft jouw man Sammy gedaan heb je zo'n ring? 22 00:01:09,337 --> 00:01:11,905 Ik ben een zakenman. Sammy bewaarde mijn boeken. 23 00:01:11,972 --> 00:01:14,942 Je bent een misdadiger en Sammy is weggelopen uw prostitutiebedrijf. 24 00:01:15,008 --> 00:01:16,710 Herken jij de ring? 25 00:01:21,349 --> 00:01:23,184 Ja, ik heb het hem gegeven. 26 00:01:23,251 --> 00:01:24,952 Voor geluk. 27 00:01:25,018 --> 00:01:26,554 Maar ik denk dat het niet werkte. 28 00:01:31,559 --> 00:01:33,527 [mobiele telefoon rinkelt] 29 00:01:33,594 --> 00:01:34,728 Dit is Hoyt. 30 00:01:36,930 --> 00:01:38,766 Deze keer wil ik die klootzak. 31 00:01:38,832 --> 00:01:40,401 Oké, mag ik dat adres? 32 00:01:40,468 --> 00:01:42,336 Vijftien lichamen in twintig jaar. 33 00:01:42,403 --> 00:01:45,373 Politie, rivalen, getuigen, mannen, vrouwen en kinderen. 34 00:01:45,439 --> 00:01:47,175 Je wilt hem niet nog erger dan ik. 35 00:01:47,241 --> 00:01:49,076 -Goed. -Macy. 36 00:01:49,910 --> 00:01:51,812 Oké. Ik heb nog een geval. 37 00:01:51,879 --> 00:01:53,247 Dit is belangrijk, Garret. 38 00:01:53,314 --> 00:01:55,416 Nigel, koop een veldtenue en ontmoet mij bij de liften. 39 00:01:55,483 --> 00:01:57,385 Dat weet ik. Ik ben ermee bezig. 40 00:02:00,588 --> 00:02:02,256 [camerasluiter klikt] 41 00:02:04,458 --> 00:02:06,227 Kristin Bisschop, 35. 42 00:02:06,294 --> 00:02:08,729 Geen tekenen van inbraak. Achterdeur was ontgrendeld. 43 00:02:08,796 --> 00:02:10,063 Wie heeft het lichaam gevonden? 44 00:02:10,130 --> 00:02:11,565 Anonieme tip. Schoten afgevuurd. 45 00:02:11,632 --> 00:02:13,901 [Nigel] Alles klaar, dokter Macy. 46 00:02:13,967 --> 00:02:17,771 Oké, we hebben één kans naar het hoofd, minstens drie tegen de borst... 47 00:02:18,772 --> 00:02:19,840 Echtgenoot? 48 00:02:19,907 --> 00:02:21,209 Naam op de mail is Hendrik Bisschop. 49 00:02:21,275 --> 00:02:22,643 We proberen hem te vinden. 50 00:02:23,744 --> 00:02:25,346 Hoi! Hoi! 51 00:02:25,413 --> 00:02:26,614 [officier] Hé, je mag daar niet naar binnen! 52 00:02:26,680 --> 00:02:27,715 Kristin! 53 00:02:27,781 --> 00:02:29,149 -Kristin! -[agent] Hé, kom hier! 54 00:02:29,217 --> 00:02:30,451 -Patrick. -Hoi! 55 00:02:30,518 --> 00:02:31,852 Patrick? 56 00:02:31,919 --> 00:02:33,254 Patrick! 57 00:02:34,355 --> 00:02:35,589 Patrick! 58 00:02:45,766 --> 00:02:47,134 Mama! 59 00:02:49,102 --> 00:02:51,104 [themamuziek speelt] 60 00:03:22,736 --> 00:03:24,638 [onduidelijk gebabbel] 61 00:03:27,375 --> 00:03:29,142 [Macy] Ik begrijp het niet anything wrong, Mr. Bishop. 62 00:03:29,209 --> 00:03:32,179 Maar dat had je wel moeten doen uw arts zal er eens naar kijken voor de zekerheid naar hem toe. 63 00:03:34,848 --> 00:03:37,318 Het spijt me, ik moet het vragen u enkele vragen. 64 00:03:37,385 --> 00:03:38,586 Eh, mijn naam is Henry Bishop. 65 00:03:38,652 --> 00:03:42,890 Ik ben logopedist. Ik werk bij Mercy General. 66 00:03:42,956 --> 00:03:44,292 Was jij erbij vanochtend? 67 00:03:44,758 --> 00:03:45,859 Ja. 68 00:03:49,162 --> 00:03:51,832 Enig idee wie had dit kunnen doen? 69 00:03:51,899 --> 00:03:55,002 Ofwel je vrouw laat de moordenaar binnen, Of hij had een sleutel... 70 00:03:56,570 --> 00:03:57,605 Meneer Bisschop? 71 00:03:57,671 --> 00:03:59,172 Ik heb niets anders te zeggen. 72 00:04:02,510 --> 00:04:06,314 Als je dat niet bent gaan samenwerken, zou je hem dan kunnen uitvegen? 73 00:04:06,380 --> 00:04:09,016 Hij raakte haar aan, dus hij is besmet, ongeacht. 74 00:04:09,082 --> 00:04:10,384 Ik zal hem testen op GSR. 75 00:04:11,218 --> 00:04:13,053 -Mama. -Ja. 76 00:04:20,193 --> 00:04:23,531 Wat voor soort persoon plotseling verdwijnt uit een normaal leven, 77 00:04:23,597 --> 00:04:25,566 en niemand merkt dat zelfs maar is ze weg? 78 00:04:25,633 --> 00:04:29,102 Ja, wat voor soort persoon schiet je neer en rent dan weg met je lichaam? 79 00:04:29,169 --> 00:04:31,038 Iemand die niet wil ons om het te vinden. 80 00:04:31,104 --> 00:04:34,308 Ja, wat er ook gebeurde, We moeten uitzoeken wanneer. 81 00:04:34,375 --> 00:04:37,277 Nou, de auto is hier geweest tenminste sinds daarvoor bladeren vielen. 82 00:04:37,345 --> 00:04:38,646 [Seely] Het is heel wetenschappelijk. 83 00:04:38,712 --> 00:04:40,514 En een periode van drie maanden niet erg behulpzaam. 84 00:04:40,581 --> 00:04:41,882 Hebben jullie iets gevonden? 85 00:04:41,949 --> 00:04:43,584 Veertien gebruikte condooms, 86 00:04:43,651 --> 00:04:45,853 een paar slippers, en een rottend berenkarkas. 87 00:04:45,919 --> 00:04:47,521 Oh, en sleepsporen. 88 00:04:47,588 --> 00:04:50,290 Alsof iemand het geprobeerd heeft iets de helling op slepen. 89 00:04:50,358 --> 00:04:52,860 -Enig bloed? -Nog niet. Mag niet. 90 00:04:52,926 --> 00:04:54,595 Er is veel gebeurd neerslag sinds oktober. 91 00:04:54,662 --> 00:04:55,663 [computer piept] 92 00:04:55,729 --> 00:04:57,130 [Bug] Hé, we hebben een hit. 93 00:04:57,197 --> 00:04:59,467 Deze set afdrukken op de bestuurdersdeur? 94 00:04:59,533 --> 00:05:01,702 Roger Carruthers. 95 00:05:01,769 --> 00:05:03,671 Woont zeven tiende van een mijl vanaf hier. 96 00:05:06,740 --> 00:05:08,409 Laura is dood? 97 00:05:08,476 --> 00:05:10,778 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 98 00:05:10,844 --> 00:05:14,181 Wat, Andrea... Vijf of zes weken geleden? 99 00:05:14,247 --> 00:05:17,551 8 november. Is dat wanneer ze... 100 00:05:17,618 --> 00:05:19,252 Ja, dat is de veronderstelling. 101 00:05:19,953 --> 00:05:21,121 Kende je haar goed? 102 00:05:21,188 --> 00:05:23,190 Waarom zijn uw vingerafdrukken op haar bestuurdersdeur? 103 00:05:23,256 --> 00:05:26,193 Toen ze hier die avond vertrok, Ik zag haar naar haar auto. 104 00:05:26,259 --> 00:05:28,095 Je wilt het weten wie had een motief... 105 00:05:28,161 --> 00:05:31,765 Laura's zus werd vermoord vijf jaar geleden, door haar man. 106 00:05:31,832 --> 00:05:34,802 Ik heb ze allebei geïnterviewd, in de diepte. 107 00:05:34,868 --> 00:05:37,705 Laura en haar zelfrechtvaardiging zwager. 108 00:05:39,407 --> 00:05:40,608 Waarom? 109 00:05:40,674 --> 00:05:43,377 Ik ben een documentaire aan het maken over huiselijk geweld. 110 00:05:43,444 --> 00:05:47,047 De politie werd erbij geroepen uw huis zes keer tijdens uw huwelijk. 111 00:05:47,114 --> 00:05:48,115 Ik zou aannemen dat jij zou hebben... 112 00:05:48,181 --> 00:05:50,418 Dat is Bill Patterson. 113 00:05:50,484 --> 00:05:53,787 Ik was de lijkschouwer van de zaak. Ik heb getuigd tijdens zijn proces. 114 00:05:53,854 --> 00:05:55,523 Jenny wist het hoe ik op mijn knoppen moet drukken. 115 00:05:55,589 --> 00:05:59,827 En ze wilde niet stoppen. Ze zou er gewoon mee doorgaan. 116 00:05:59,893 --> 00:06:02,430 Het was dus de schuld van je vrouw dat je gewelddadig werd? 117 00:06:03,864 --> 00:06:05,198 O, hij is een varken. 118 00:06:05,265 --> 00:06:06,667 Hij werd vrijgesproken? 119 00:06:06,734 --> 00:06:10,404 Nee, opgehangen jury. De aanklachten zijn nooit opnieuw ingediend. 120 00:06:10,471 --> 00:06:12,372 Heeft u beeldmateriaal? van Laura? 121 00:06:17,511 --> 00:06:18,979 [Andrea op video] Ik sprak met Laura Bennett, 122 00:06:19,046 --> 00:06:21,815 Jennifer's zus, die, na vijf jaar, 123 00:06:21,882 --> 00:06:25,486 probeert het nog steeds tot overeenstemming komen met de dood van haar zus. 124 00:06:25,553 --> 00:06:28,221 Daar... Er zijn deze markeringen. 125 00:06:29,890 --> 00:06:33,226 Toen de politie het mij vertelde mijn zus was dood... 126 00:06:33,293 --> 00:06:35,963 Toen de jury dat niet kon tot een oordeel komen... 127 00:06:36,029 --> 00:06:39,399 Toen het kantoor van de officier van justitie zei ze zouden Bill niet opnieuw proberen. 128 00:06:39,467 --> 00:06:41,168 Wat bedoel je met markeringen? 129 00:06:41,935 --> 00:06:43,937 Die... 130 00:06:44,004 --> 00:06:48,341 Momenten die overschaduwen alles daar tussenin. 131 00:06:51,078 --> 00:06:53,714 Soms kan ik het niet eens onthoud het tussenstuk. 132 00:07:02,590 --> 00:07:04,458 -Wauw! Oh-oh! -Oh! 133 00:07:04,525 --> 00:07:06,860 Eén van ons heeft grote haast. Wat is van jou? 134 00:07:06,927 --> 00:07:09,597 Oh, ik kijk naar een interview. God, wat is van jou? 135 00:07:09,663 --> 00:07:11,064 Uh, op jacht naar een vleugje van corruptie... 136 00:07:11,131 --> 00:07:13,200 Je vriend is er niet bij betrokken Rechercheur Hoyt. 137 00:07:13,266 --> 00:07:15,435 Nou, probeer deze keer te krijgen uw feiten op een rij. 138 00:07:15,503 --> 00:07:16,904 Ik heb mijn feiten op een rijtje laatste keer. 139 00:07:16,970 --> 00:07:18,539 Waarom maken we hier ruzie over? 140 00:07:18,606 --> 00:07:20,474 Kijk, ik haat het gewoon echt jouw baan. 141 00:07:20,541 --> 00:07:23,677 Omdat het in de weg staat Bescherm jij je vrienden? 142 00:07:23,744 --> 00:07:25,445 Ik ben laat. [ grinnikt zachtjes] 143 00:07:30,784 --> 00:07:31,919 Brandau, hallo. 144 00:07:33,754 --> 00:07:35,322 We konden deze man niet pakken over de moord op zijn vrouw, 145 00:07:35,388 --> 00:07:37,491 maar we zouden er zeker graag nog een willen kraak naar hem. 146 00:07:37,558 --> 00:07:39,727 Heeft hij gedood zijn schoonzus ook? 147 00:07:39,793 --> 00:07:41,829 Ik heb Laura niet vermoord. [grinnikt] 148 00:07:41,895 --> 00:07:44,097 Ik heb haar niet eens gezien sinds mijn proces. 149 00:07:44,164 --> 00:07:45,633 Heb je een pistool? 150 00:07:45,699 --> 00:07:48,068 Eh, nee. Maar Laura wel. 151 00:07:48,135 --> 00:07:51,071 Maar je hebt haar niet gezien, dus hoe zou je dat weten? 152 00:07:51,138 --> 00:07:53,641 Ze kocht het voor mijn vrouw. 153 00:07:53,707 --> 00:07:55,042 Ik heb Jenny het laten teruggeven. 154 00:07:55,108 --> 00:07:56,810 Waar was je die nacht van 8 november? 155 00:07:57,477 --> 00:07:59,412 Provincie gevangenis. 156 00:07:59,479 --> 00:08:02,816 [Seely] Waarom wel verbaast mij dat niet? Wil je me vertellen wat er is gebeurd? 157 00:08:02,883 --> 00:08:05,018 Marty? Het is Jeffrey. Controleer deze naam voor mij? 158 00:08:05,085 --> 00:08:06,820 Willem Patterson. 159 00:08:06,887 --> 00:08:09,289 Was hij in County lock-up? op 8 november? 160 00:08:09,356 --> 00:08:10,624 Ja, ik zal volhouden. 161 00:08:10,691 --> 00:08:12,025 [Willem] Nou ja, een buurman belde de politie 162 00:08:12,092 --> 00:08:14,027 over een gevecht dat ik had met mijn vriendin. 163 00:08:14,094 --> 00:08:15,362 De politie wilde niet luisteren, 164 00:08:15,428 --> 00:08:16,864 -en ze namen me mee. -O, alsjeblieft. 165 00:08:16,930 --> 00:08:18,699 Ze arresteren niet, tenzij er zijn tekenen van letsel. 166 00:08:18,766 --> 00:08:21,669 We arresteren niet op een huiselijke manier rundvlees, tenzij die er zijn zichtbare verwondingen. 167 00:08:21,735 --> 00:08:24,772 -Bedankt. -Oké, bedankt. 168 00:08:24,838 --> 00:08:26,306 Misdrijf binnenlands. 169 00:08:26,373 --> 00:08:28,275 Nou... Ik heb haar nooit aangeraakt. 170 00:08:28,341 --> 00:08:29,610 Twee zwarte ogen en een gebroken rib. 171 00:08:29,677 --> 00:08:32,846 Ze redt hem, weigert vervolgens aangifte te doen. 172 00:08:32,913 --> 00:08:35,583 Weet je, er zijn er veel van aardige jongens. 173 00:08:35,649 --> 00:08:38,118 [Seeley] Oké, meneer Patterson, je bent vrij om te gaan. 174 00:08:39,019 --> 00:08:41,521 Jij. [grinnikt] 175 00:08:41,589 --> 00:08:43,423 Je had me bijna veroordeeld. 176 00:08:43,490 --> 00:08:45,859 Ja, nou Ik heb het zeker geprobeerd. 177 00:08:45,926 --> 00:08:48,562 Toen ik een autopsie op uw vrouw uitvoerde, Ik vond twee gebroken ribben, 178 00:08:48,629 --> 00:08:50,530 een gebroken arm, een gebroken pols. 179 00:08:50,598 --> 00:08:52,299 De koe was echt onhandig. 180 00:08:52,365 --> 00:08:54,602 Wat heb je gedaan voor Laura Bennett? 181 00:08:54,668 --> 00:08:57,137 Ik heb niets gedaan naar dat wijf. 182 00:08:58,038 --> 00:08:59,740 Je had een jury van idioten. 183 00:08:59,807 --> 00:09:01,809 De volgende keer niet wees zo gelukkig. 184 00:09:03,310 --> 00:09:05,579 Het is een... Het is leuk interviewtechniek. 185 00:09:05,646 --> 00:09:07,180 Nou, hij heeft een alibi. 186 00:09:07,247 --> 00:09:08,616 Nee, dat weten we niet het was de 8e. 187 00:09:08,682 --> 00:09:11,151 Er is hier geen ‘wij’. 188 00:09:11,218 --> 00:09:13,721 Jij doet jouw werk, en ik het mijne. 189 00:09:17,858 --> 00:09:20,628 Uh, [schraapt keel] Eh, dokter Cavanaugh? 190 00:09:20,694 --> 00:09:22,429 -Ja. -Mag ik je een vraag stellen? 191 00:09:22,495 --> 00:09:23,563 Zeker. 192 00:09:23,631 --> 00:09:25,465 Het gaat over juffrouw Lebowski. 193 00:09:25,532 --> 00:09:28,736 -Lelie? -Nou, ik... 194 00:09:28,802 --> 00:09:30,804 Ik bedoel, ze is erg... 195 00:09:30,871 --> 00:09:33,140 Maar goed, wat ik bedoel... Ziet ze iemand? 196 00:09:33,206 --> 00:09:35,108 -Of... -Wat? 197 00:09:35,175 --> 00:09:36,610 Niet het juiste moment? 198 00:09:36,677 --> 00:09:38,211 Niet de juiste persoon. 199 00:09:43,751 --> 00:09:45,285 Nou, aan wie moet ik het vragen? 200 00:09:49,189 --> 00:09:50,824 [zucht] 201 00:09:50,891 --> 00:09:54,227 Mijn vader was dokter. 202 00:09:55,763 --> 00:09:57,965 Zijn patiënten dachten hij was een heilige. 203 00:09:58,031 --> 00:10:00,100 Hij was een monster. 204 00:10:00,167 --> 00:10:02,870 En Jenny trouwde met iemand net als hij. 205 00:10:05,205 --> 00:10:07,374 Jenny loog er altijd over, 206 00:10:07,440 --> 00:10:09,042 zelfs voor mij. 207 00:10:09,109 --> 00:10:12,880 Het was altijd, "Oh, ik liep tegen een deur," 208 00:10:12,946 --> 00:10:15,949 of: "Oh, ik viel van een ladder." 209 00:10:16,016 --> 00:10:18,018 Jenny was een vreselijke leugenaar. 210 00:10:18,085 --> 00:10:20,187 Jenny was ongelooflijk onhandig. 211 00:10:21,088 --> 00:10:22,656 [vrouw aan de telefoon] 911 telefoniste. 212 00:10:22,723 --> 00:10:24,324 [Jenny schreeuwt] Help mij alstublieft! 213 00:10:24,391 --> 00:10:28,161 [snikken] Stuur iemand, hij gaat mij vermoorden! 214 00:10:28,228 --> 00:10:31,398 Help mij alstublieft! Hulp! 215 00:10:31,464 --> 00:10:32,700 [krakende geluiden] 216 00:10:32,766 --> 00:10:34,735 [vrouw aan de telefoon] Mevrouw? Mevrouw? 217 00:10:34,802 --> 00:10:37,470 -Bent u daar, mevrouw? Mevrouw? -[oproep wordt verbroken] 218 00:10:46,479 --> 00:10:48,148 Hoeveel geweerschoten in totaal? 219 00:10:48,215 --> 00:10:49,883 Vijf. 220 00:10:49,950 --> 00:10:51,484 Het is een beetje overdreven. 221 00:10:54,321 --> 00:10:55,689 [Renee] Nou? 222 00:10:55,756 --> 00:10:58,225 Op ons leunen gaat niet zorg dat het sneller gaat, Renee. 223 00:10:58,291 --> 00:11:00,694 Denken mijn onderzoekers Ze hebben een getuige gevonden. 224 00:11:00,761 --> 00:11:02,095 Wie is bang om te praten. 225 00:11:02,162 --> 00:11:03,764 Ik heb gewoon genoeg nodig om McCourt te arresteren, 226 00:11:03,831 --> 00:11:05,866 haal hem van de straat terwijl we aan hem werken. 227 00:11:05,933 --> 00:11:08,836 -Geef me iets. -Ik geef je wat ik vind. 228 00:11:10,270 --> 00:11:11,805 Wat een baan heb jij. 229 00:11:17,010 --> 00:11:18,946 Hé, jongens. 230 00:11:19,012 --> 00:11:20,447 Houdt het alibi van Henry Bishop stand? 231 00:11:20,513 --> 00:11:21,849 Hij meldde zich in het ziekenhuis, 232 00:11:21,915 --> 00:11:24,317 maar niemand kan het zeggen hij was er voortdurend. 233 00:11:24,384 --> 00:11:26,653 Dr. Macy, geen schotresten op haar man. 234 00:11:26,720 --> 00:11:28,321 Had het eraf kunnen schrobben. 235 00:11:28,722 --> 00:11:29,957 Nigel... 236 00:11:31,859 --> 00:11:33,326 Wat? Wat is het? 237 00:11:36,163 --> 00:11:37,264 Het is een beetje plastic. 238 00:11:37,330 --> 00:11:38,899 CSU heeft niets gevonden komt dat overeen? 239 00:11:38,966 --> 00:11:40,667 Nee. 240 00:11:40,734 --> 00:11:43,670 Breng het terug naar Bishop's appartement en kijk of je kunt vind de rest ervan. 241 00:11:46,006 --> 00:11:47,374 [deur gaat open] 242 00:11:48,942 --> 00:11:50,911 Ik zie niets kapot. 243 00:11:50,978 --> 00:11:52,412 [Woody] Ik ook niet. 244 00:12:02,122 --> 00:12:03,690 [Woodachtig] Zou het een onderdeel van een telefoon kunnen zijn? 245 00:12:04,591 --> 00:12:06,193 [Nigel] Ja, denk ik. Waarom? 246 00:12:06,259 --> 00:12:09,029 Nou, er is hier een krik, een telefoonboek op het bureau, maar geen telefoon. 247 00:12:15,903 --> 00:12:17,304 Dat is vreemd. 248 00:12:21,975 --> 00:12:24,277 Ik dacht dat ik het zag iets daarin. 249 00:12:24,344 --> 00:12:26,379 [Woodachtig] Is dat wat ik denk dat het is? 250 00:12:26,446 --> 00:12:28,181 [fluistert] Er luistert iemand, weet je. 251 00:12:28,248 --> 00:12:30,417 Het kan me niets schelen! Weet je wat dit betekent? 252 00:12:30,483 --> 00:12:33,854 Wie er ook aan de andere kant zit van die de moord hoorde, Misschien heeft hij zelfs de moord gepleegd, 253 00:12:33,921 --> 00:12:35,588 en waarschijnlijk hebben ze het op band. 254 00:12:36,223 --> 00:12:37,624 Wij ook. 255 00:12:37,690 --> 00:12:39,159 Dat is een PRD-6000. 256 00:12:39,226 --> 00:12:41,161 Er is vijf gigabyte back-upbestand erin. 257 00:12:41,228 --> 00:12:42,695 Betekent dat wat ik denk dat het betekent? 258 00:12:42,762 --> 00:12:44,164 Ja. 259 00:12:44,231 --> 00:12:45,632 Wij kunnen het ook horen. 260 00:12:45,698 --> 00:12:48,068 Hoor je dat? We komen achter je aan. 261 00:12:55,375 --> 00:12:57,477 [camerasluiter klikt] 262 00:12:57,544 --> 00:12:59,312 Hé. Het huis van Bishop is bekabeld. 263 00:12:59,379 --> 00:13:01,714 Nigel is aan het downloaden het back-upbestand. 264 00:13:02,916 --> 00:13:05,485 Geeft een geheel nieuwe draai over dingen, nietwaar? 265 00:13:05,552 --> 00:13:08,021 Wie is er geïnteresseerd? in hem en waarom? 266 00:13:08,088 --> 00:13:10,490 - Ik weet het niet. -Heb je iets gevonden? past bij het stuk plastic? 267 00:13:10,557 --> 00:13:13,827 Nee, maar we zijn er vrij zeker van er ontbreekt een telefoon vanuit de woonkamer. 268 00:13:13,894 --> 00:13:16,063 Waarom zou je iemand neerschieten? en hun telefoon afpakken? 269 00:13:18,598 --> 00:13:21,034 Ik heb twee items gevonden van overweldigende belangstelling. 270 00:13:21,101 --> 00:13:22,569 Is één van hen de moord? 271 00:13:23,270 --> 00:13:24,471 Speel het. 272 00:13:25,839 --> 00:13:27,007 [deurbel gaat] 273 00:13:27,074 --> 00:13:29,142 [voetstappen naderen] 274 00:13:30,944 --> 00:13:32,846 [Kristin] Henry is er niet, maar kom binnen. 275 00:13:32,913 --> 00:13:34,247 Het was dus iemand die ze kende. 276 00:13:36,783 --> 00:13:38,085 Wat ben jij... 277 00:13:38,151 --> 00:13:40,087 [gromt] Nee. 278 00:13:40,153 --> 00:13:41,054 [gekletter] 279 00:13:41,121 --> 00:13:42,489 Nee! 280 00:13:43,090 --> 00:13:44,157 [Kristin gromt] 281 00:13:44,224 --> 00:13:45,025 [man gromt] 282 00:13:46,226 --> 00:13:48,962 -[toetsenbord piept] -Ze probeerde 911 te bellen. 283 00:13:49,029 --> 00:13:51,198 [man gromt] 284 00:13:51,264 --> 00:13:53,233 -[Kristin schreeuwt] -Hij houdt haar tegen. 285 00:13:53,300 --> 00:13:55,335 -[beide grommend] -Ze slaat hem met de telefoon. 286 00:13:55,969 --> 00:13:57,604 [geweerschot] 287 00:13:59,406 --> 00:14:00,874 Het eerste schot raakte de telefoon 288 00:14:00,941 --> 00:14:03,376 en reed met dat stuk plastic in haar hoofdhuid. 289 00:14:03,443 --> 00:14:07,280 [geweerschoten] 290 00:14:14,821 --> 00:14:16,123 Nooit een woord gezegd. 291 00:14:17,290 --> 00:14:19,192 Waarom nam hij de telefoon? 292 00:14:19,259 --> 00:14:20,560 Nou, ze sloeg hem ermee. 293 00:14:20,627 --> 00:14:22,429 Dus het heeft zijn haar, huid, bloed, iets erop. 294 00:14:22,495 --> 00:14:24,297 Het is dus iemand die kijkt naar forensische bestanden. 295 00:14:24,364 --> 00:14:25,732 Dit brengt ons nergens. 296 00:14:25,798 --> 00:14:28,668 Maar dit lijkt van geweest te zijn nog maar een paar dagen geleden. 297 00:14:28,735 --> 00:14:31,804 [mens] Wat ik je laatst vertelde? Het kwam rond... 298 00:14:31,871 --> 00:14:33,440 Ik heb het aan niemand verteld maar jij, Hendrik. 299 00:14:33,506 --> 00:14:35,075 [Hendrik] Nou, ik heb het aan niemand verteld. 300 00:14:35,142 --> 00:14:37,945 [man] Ik hoop het niet. Ik zou het vreselijk vinden om te moeten komen na jou. 301 00:14:38,011 --> 00:14:40,780 Degene die de kraan heeft geïnstalleerd, heeft het gehoord die dreiging en deed niets. 302 00:14:40,847 --> 00:14:44,017 En dus nu die van Kristin Bishop hier in plaats van bij haar kleine jongen. 303 00:14:44,084 --> 00:14:45,685 Kun je de kraan traceren? naar zijn bron? 304 00:14:46,753 --> 00:14:49,622 Natuurlijk kan ik dat. 305 00:14:49,689 --> 00:14:52,025 Waarom heeft Seely ons gestuurd? dit spul in plaats daarvan van het ons te vertellen 306 00:14:52,092 --> 00:14:53,460 hij ging zoeken Het huis van Laura Bennett? 307 00:14:53,526 --> 00:14:54,694 We hadden met hem mee kunnen gaan. 308 00:14:54,761 --> 00:14:55,996 Hij wilde ons daar niet hebben. 309 00:14:56,063 --> 00:14:57,931 Ik mag die kerel zo niet. 310 00:14:57,998 --> 00:14:59,632 Niemand vindt hem leuk. 311 00:15:00,667 --> 00:15:02,169 Kijk eens naar deze. 312 00:15:07,240 --> 00:15:09,509 Hé, weet je wat Rosie is? 313 00:15:11,044 --> 00:15:12,312 Nee. 314 00:15:17,384 --> 00:15:19,286 Ik doe dit zo niet. 315 00:15:21,688 --> 00:15:22,855 Nou... 316 00:15:26,193 --> 00:15:27,294 -Hé, Jordanië... -Ja? 317 00:15:27,360 --> 00:15:30,530 Laura Bennett kocht benzine op 9 november. 318 00:15:30,597 --> 00:15:31,864 Ze leefde nog op de 9e? 319 00:15:31,931 --> 00:15:33,666 Dat zegt Bill Patterson terug op de foto. 320 00:15:33,733 --> 00:15:35,935 Ja... Om het zo maar te zeggen. 321 00:15:37,937 --> 00:15:40,040 Oké, oké. 322 00:16:02,162 --> 00:16:03,630 Eh, dokter Macy? 323 00:16:04,797 --> 00:16:05,999 Het spijt me, hoe heet je? 324 00:16:06,066 --> 00:16:09,369 Eh, Brandau. Ik was aan het kijken voor mevrouw Lebowski, 325 00:16:09,436 --> 00:16:10,737 maar dat lijkt ze niet te zijn in haar kantoor. 326 00:16:10,803 --> 00:16:13,540 -En ik... - Waarom jij niet ontvangst proberen? 327 00:16:15,908 --> 00:16:17,410 Uh-oh. 328 00:16:17,477 --> 00:16:19,312 Wauw! Eh... 329 00:16:20,613 --> 00:16:22,649 Het lijkt erop dat ik het heb een beetje moeite met ademhalen. 330 00:16:24,151 --> 00:16:25,352 Laten we gaan zitten, kom op. 331 00:16:25,418 --> 00:16:27,754 Doe het rustig aan. Ben je ziek? 332 00:16:27,820 --> 00:16:30,257 Ja, maar dat is gewoon een chronisch iets. Het is niet dat... 333 00:16:30,323 --> 00:16:31,924 Zij... 334 00:16:31,991 --> 00:16:33,493 Nou, je kent haar, ik bedoel... 335 00:16:34,127 --> 00:16:35,628 Ben ik haar type? 336 00:16:37,830 --> 00:16:39,066 Waarom jij niet leg je hoofd neer. 337 00:16:39,132 --> 00:16:42,435 En gewoon... Gewoon... Adem gewoon lekker diep in. 338 00:16:43,136 --> 00:16:44,604 Langzame ademhalingen. 339 00:16:45,572 --> 00:16:47,140 -Het spijt me zo. -Hoofd naar beneden. 340 00:16:48,275 --> 00:16:50,377 Blijf ademen. 341 00:16:50,443 --> 00:16:53,613 Lekker makkelijk. Alles komt goed. 342 00:16:53,680 --> 00:16:55,915 En hier, drink dit. 343 00:16:55,982 --> 00:16:58,118 O, ik eigenlijk drink niet veel. 344 00:16:58,185 --> 00:17:00,687 Je kunt het niet eens vragen een vrouw uit. Drink op. 345 00:17:02,755 --> 00:17:04,157 Ik ben een dokter. 346 00:17:49,836 --> 00:17:51,438 ‘Probeer het alsjeblieft te begrijpen 347 00:17:51,504 --> 00:17:53,440 hoe moeilijk dit voor mij is. 348 00:17:53,506 --> 00:17:54,974 Sinds de dood van mijn zus, 349 00:17:55,041 --> 00:17:56,943 Ik ben opgesloten een donkere plaats 350 00:17:57,009 --> 00:17:59,146 Ik dacht dat ik dat nooit zou doen wegwezen." 351 00:17:59,212 --> 00:18:00,747 Er is geen begroeting. 352 00:18:01,981 --> 00:18:03,983 ‘Tot ik jou ontmoette. 353 00:18:04,050 --> 00:18:06,119 Jij hebt mij teruggebracht in het licht. 354 00:18:06,186 --> 00:18:09,556 Ik weet dat we ongelijk hadden verliefd worden, omdat je getrouwd bent. 355 00:18:09,622 --> 00:18:11,391 Maar ik hou zoveel van je. 356 00:18:11,458 --> 00:18:13,626 Eindig alsjeblieft niet wat we hebben." 357 00:18:13,693 --> 00:18:15,795 Ze zag een getrouwde man. 358 00:18:15,862 --> 00:18:17,297 En ik denk dat ik weet wie het was. 359 00:18:30,009 --> 00:18:31,444 Mevrouw Lebowski. 360 00:18:33,580 --> 00:18:35,248 Jeffrey. 361 00:18:35,315 --> 00:18:37,717 Ik was op zoek naar jou, maar je bent niet op kantoor. 362 00:18:37,784 --> 00:18:39,186 En... 363 00:18:39,252 --> 00:18:40,787 Dat komt omdat ik hier binnen ben. 364 00:18:42,222 --> 00:18:44,123 [schraapt keel] Dat ben je ook. 365 00:18:45,057 --> 00:18:46,859 Nou, ik heb je meegenomen... 366 00:18:49,762 --> 00:18:51,264 Narcissen. 367 00:18:51,964 --> 00:18:54,701 Narcissen. Ik had ze. 368 00:18:54,767 --> 00:18:57,204 En ik verliet ze... [lacht] 369 00:18:58,738 --> 00:19:00,407 Heb je gedronken? 370 00:19:04,211 --> 00:19:05,912 Wat? 371 00:19:05,978 --> 00:19:08,047 Waarom zou je dat zeggen? 372 00:19:08,114 --> 00:19:11,418 Eh, ik zou geen woorden gebruiken zoals wat en waarom 373 00:19:11,484 --> 00:19:14,421 als je je probeert te verstoppen de geur van drank. 374 00:19:17,690 --> 00:19:19,226 ik... 375 00:19:19,292 --> 00:19:20,927 Heb een afspraak. 376 00:19:33,105 --> 00:19:34,574 dacht ik Jij volgde de kraan. 377 00:19:34,641 --> 00:19:36,643 Nou, het is niet ogenblikkelijk, weet je. Je moet lokaliseren 378 00:19:36,709 --> 00:19:38,211 de DCS op het LAN-segment. 379 00:19:38,278 --> 00:19:39,846 Dan moet het teruggevonden worden door honderden kilometers 380 00:19:39,912 --> 00:19:41,481 van breedbanddraden en routers 381 00:19:41,548 --> 00:19:43,115 om uit te vinden waar de gegevens worden verzonden. 382 00:19:43,182 --> 00:19:44,851 Je moest het vragen. 383 00:19:44,917 --> 00:19:47,487 Dus we dachten dat we zouden ruimen zoveel mogelijk informatie over Hendrik Bisschop. 384 00:19:47,554 --> 00:19:49,656 Hij is logopedist, zoals hij zei, 385 00:19:49,722 --> 00:19:52,892 vrijwel in zijn eentje startte de kinderkliniek bij Genade Generaal. 386 00:19:52,959 --> 00:19:56,195 Ja, hij werkt met kinderen met spraakstoornissen, gespleten gehemelten... 387 00:19:56,263 --> 00:19:59,065 Wij hebben niets gevonden dat verklaart waarom zijn huis zou worden afgeluisterd. 388 00:19:59,131 --> 00:20:01,133 Misschien kunnen we daar een keer antwoord op geven het spoor is klaar. 389 00:20:01,200 --> 00:20:02,369 Laat het me weten. 390 00:20:04,036 --> 00:20:06,339 Ik denk dat we daar nu een antwoord op kunnen geven. 391 00:20:07,006 --> 00:20:08,275 Klootzak. 392 00:20:08,341 --> 00:20:09,409 Wat? 393 00:20:12,178 --> 00:20:15,147 ‘Mevrouw Bishop is overleefd door haar zonen," 394 00:20:15,214 --> 00:20:18,651 "Hendrik Bisschop en Thomas McCourt." 395 00:20:19,819 --> 00:20:21,053 Zijn het broers? 396 00:20:21,120 --> 00:20:22,355 [Renee] Halfbroers. 397 00:20:23,122 --> 00:20:25,157 Verschillende vaders. 398 00:20:25,224 --> 00:20:29,762 Mijn mensen hebben het mij verteld jij volgt onze draad, dus ik dacht: ik moet inchecken. 399 00:20:37,337 --> 00:20:40,607 Je hoorde McCourt dreigen Bishop, en dat heb je niet gedaan één verdomd ding erover. 400 00:20:40,673 --> 00:20:43,776 Ik bood hem bescherming en zijn familie, hij zei, laat me citeren, 401 00:20:43,843 --> 00:20:46,078 "Thomas is mijn broer, hij zou nooit iets doen om ons pijn te doen." 402 00:20:46,145 --> 00:20:49,349 Misschien wist hij niet wat McCourt was in staat maar dat deed je, dat doe je wel. 403 00:20:49,416 --> 00:20:51,618 Er is niets geweest in de geschiedenis van Thomas McCourt 404 00:20:51,684 --> 00:20:53,085 om aan te geven dat hij zou gaan na een familielid. 405 00:20:53,152 --> 00:20:54,687 Het staat op de band! 406 00:20:56,489 --> 00:20:58,358 Je hebt zijn vrouw laten vermoorden, Renee. 407 00:21:00,327 --> 00:21:02,295 Jij schijnheilige klootzak. 408 00:21:02,362 --> 00:21:04,564 Waarom heb je het mij niet gewoon verteld die bisschop was McCourts broer? 409 00:21:04,631 --> 00:21:06,533 En hoe precies zou dat geholpen hebben? 410 00:21:06,599 --> 00:21:09,569 Een van de redenen waarom we dat niet hebben gedaan vooruit kon komen van McCourt, er is een lek. 411 00:21:09,636 --> 00:21:11,471 In mijn kantoor, jouw kantoor, de politie... 412 00:21:11,538 --> 00:21:14,206 Weet Henry Bishop het eigenlijk? iets over de zijne broer operatie? 413 00:21:14,273 --> 00:21:16,376 Hij heeft informatie die we kunnen gebruiken, maar hij wil niet praten. 414 00:21:16,443 --> 00:21:17,677 Nou, zou je? 415 00:21:17,744 --> 00:21:20,046 Zijn vrouw is dood. Is zijn zoon de volgende? 416 00:21:20,112 --> 00:21:22,715 Je wilt tieren, of wil je helpen? 417 00:21:28,555 --> 00:21:30,022 Weet je het zeker weet hij iets? 418 00:21:30,089 --> 00:21:31,190 Ja. 419 00:21:34,927 --> 00:21:37,196 Oké, kun je hem hier brengen? over ongeveer een uur? 420 00:21:40,400 --> 00:21:42,134 [Jordan zucht] 421 00:21:49,476 --> 00:21:50,743 Ach! 422 00:21:50,810 --> 00:21:52,412 Het samenstellen van een team voor Mission: Onmogelijk, hè? 423 00:21:52,479 --> 00:21:54,080 O ja. 424 00:21:54,146 --> 00:21:57,550 -Zou ik de man kunnen zijn? wie draagt de maskers? -Alweer met de maskers? 425 00:21:57,617 --> 00:21:59,419 Oké, Roger Carruthers. 426 00:21:59,486 --> 00:22:01,421 Waarom wilde je mij om vuil op hem te graven? 427 00:22:02,755 --> 00:22:04,156 -Eén moord. -Hm. 428 00:22:04,223 --> 00:22:05,525 Twee verdachten. 429 00:22:05,592 --> 00:22:07,394 Van hem weet ik alles. 430 00:22:07,460 --> 00:22:09,862 Carruthers... Ik niet, vandaar het verzoek. 431 00:22:09,929 --> 00:22:11,097 Oké. 432 00:22:11,163 --> 00:22:13,165 Roger is je fundamentele verliezer. 433 00:22:13,232 --> 00:22:16,503 Hij rende 65 meter voor een spelwinnende landing 14 jaar geleden, 434 00:22:16,569 --> 00:22:18,371 heeft sindsdien niets meer gedaan. 435 00:22:18,438 --> 00:22:19,972 Ja, maar ze hebben geld. Waar kwam het vandaan? 436 00:22:20,039 --> 00:22:21,408 Het trustfonds van zijn vrouw. 437 00:22:21,474 --> 00:22:23,042 Ze trouwden vijf jaar geleden. 438 00:22:23,109 --> 00:22:26,579 Geen kinderen. Geen pandrechten, geen schulden, geen priors. 439 00:22:27,346 --> 00:22:28,681 Is dat genoeg? 440 00:22:28,748 --> 00:22:31,784 Kan een motief zijn. Niemand houdt ervan een gratis rit verliezen. 441 00:22:31,851 --> 00:22:33,620 Had hij het uit met het slachtoffer? 442 00:22:33,686 --> 00:22:34,954 [Jordanië] Iemand was dat. 443 00:22:35,021 --> 00:22:37,089 Hij is de meest waarschijnlijke kandidaat. 444 00:22:37,156 --> 00:22:38,758 Waarom? 445 00:22:38,825 --> 00:22:41,127 Ze kwam niet veel buiten, en toen ze dat deed, 446 00:22:41,193 --> 00:22:42,995 het was om Carruthers te bezoeken en zijn vrouw. 447 00:22:43,062 --> 00:22:45,064 Hm. Weet de vrouw ervan? 448 00:22:45,131 --> 00:22:46,833 Ik heb geen idee. 449 00:22:48,034 --> 00:22:50,369 Over ingewikkeld gesproken relaties... 450 00:22:55,708 --> 00:22:58,445 [Lelie zucht] Hier zijn de rest. 451 00:22:58,511 --> 00:22:59,912 [Macy] Bedankt. 452 00:22:59,979 --> 00:23:01,147 Mooie bloemen. 453 00:23:01,213 --> 00:23:02,449 Eigenlijk zijn die van jou. 454 00:23:02,515 --> 00:23:04,717 Dat... Dat A.D.A. bracht ze. 455 00:23:07,720 --> 00:23:09,021 Wat vind je van hem? 456 00:23:11,157 --> 00:23:12,859 Ik vind hem erg soepel. 457 00:23:12,925 --> 00:23:14,994 [ grinnikt zachtjes] 458 00:23:15,061 --> 00:23:17,597 Omdat ik... ik begon om hem leuk te vinden, 459 00:23:17,664 --> 00:23:21,033 maar ik... denk ik hij kwam dronken binnen. 460 00:23:21,100 --> 00:23:22,969 Midden op de dag. 461 00:23:23,035 --> 00:23:24,671 -Wauw! Ik weet het niet... -Lelie. 462 00:23:26,238 --> 00:23:27,740 Ik gaf hem het drankje. 463 00:23:28,374 --> 00:23:29,676 Waarom? 464 00:23:29,742 --> 00:23:32,445 Omdat hij dat praktisch was flauwvallen van angst. 465 00:23:32,512 --> 00:23:33,913 Ik bedoel, hij... 466 00:23:34,881 --> 00:23:36,248 Hij wil je mee uit vragen. 467 00:23:38,417 --> 00:23:39,752 Ik weet. 468 00:23:40,553 --> 00:23:41,654 [ grinnikt zachtjes] 469 00:23:49,596 --> 00:23:51,297 [Macy] Dit is nummer drie, Matty O'Brien. 470 00:23:51,363 --> 00:23:53,265 Hij was 24 toen hij stierf. 471 00:23:54,534 --> 00:23:57,336 Ik begrijp dat je bent opgegroeid met Matty. 472 00:23:57,403 --> 00:23:59,305 Hier is Benny Parker. 473 00:23:59,371 --> 00:24:01,207 Ik heb een getuige gevonden tegen je broer, 474 00:24:01,273 --> 00:24:02,875 en ze eindigden allebei dood. 475 00:24:02,942 --> 00:24:04,977 Er is Esther Wilson. Richard Dobbs. 476 00:24:05,044 --> 00:24:07,413 Hier is George Brown, Davey Perel... 477 00:24:08,548 --> 00:24:09,816 Ga zitten, meneer Bishop. 478 00:24:09,882 --> 00:24:11,050 Dit is wreed. 479 00:24:11,117 --> 00:24:12,451 Ik heb dit niet nodig. 480 00:24:12,519 --> 00:24:14,020 Help ons hem dan tegen te houden. 481 00:24:14,086 --> 00:24:17,056 Je hebt twintig jaar de tijd gehad om hem tegen te houden, en toch is hij daar. 482 00:24:19,458 --> 00:24:20,860 Laat me je iets laten zien. 483 00:24:20,927 --> 00:24:23,162 Je broer vermoord al deze mensen, meneer Bishop, 484 00:24:23,229 --> 00:24:25,064 Omdat ze te veel wisten... 485 00:24:25,131 --> 00:24:26,999 Of om een bericht te sturen. 486 00:24:27,066 --> 00:24:29,468 Hier is het bericht hij heeft je gestuurd. 487 00:24:31,738 --> 00:24:33,973 [snik] 488 00:24:35,908 --> 00:24:37,009 [Macy] Kijk... 489 00:24:45,351 --> 00:24:49,388 Heb je enig idee? hoe moeilijk het voor mij was om een leven voor mezelf op te bouwen? 490 00:24:49,455 --> 00:24:51,490 Om afstand te nemen van mijn broer? 491 00:24:51,558 --> 00:24:53,125 Je zoon was thuis. 492 00:24:53,192 --> 00:24:54,527 Heeft hij zijn moeder zien sterven, 493 00:24:54,594 --> 00:24:56,963 of heeft hij haar gevonden in drie pinten van haar eigen bloed? 494 00:24:57,029 --> 00:24:58,430 Je weet dat je broer dit heeft gedaan. 495 00:24:58,497 --> 00:25:00,199 Natuurlijk weet ik dat hij het heeft gedaan. 496 00:25:00,266 --> 00:25:02,134 Begrijp je het niet? 497 00:25:02,201 --> 00:25:04,303 Hij zal mijn zoon vermoorden. 498 00:25:14,513 --> 00:25:17,049 Ik heb gezocht voor jou, Henri. 499 00:25:17,116 --> 00:25:19,051 Ik heb over Kristin gehoord. 500 00:25:19,118 --> 00:25:21,253 Het spijt me, jongen. 501 00:25:21,320 --> 00:25:23,155 Kunt u wel wat hulp gebruiken? met de uitgaven? 502 00:25:23,222 --> 00:25:26,559 We zijn klaar, Thomas. Blijf uit mijn buurt. 503 00:25:26,626 --> 00:25:29,028 Je komt in de buurt van Patrick, Ik vermoord je. 504 00:25:32,599 --> 00:25:33,800 Blijf bij hem. 505 00:25:39,138 --> 00:25:40,907 Niemand arresteert mij? 506 00:25:40,973 --> 00:25:43,042 Ik denk dat dat betekent Ik ben vrij om te gaan. 507 00:25:50,983 --> 00:25:53,319 [Jordanië] Wie zou het anders kunnen zijn maar Roger Carruthers? 508 00:25:53,385 --> 00:25:55,454 Zijn prenten zijn de beste op haar autodeur, 509 00:25:55,521 --> 00:25:57,356 en we hebben alleen zijn woord over hoe ze daar terecht zijn gekomen. 510 00:25:57,423 --> 00:25:58,925 Wacht, dat zeg je hij vermoordde haar om zijn vrouw te behouden 511 00:25:58,991 --> 00:26:00,192 van het ontdekken hij was haar aan het neuken? 512 00:26:00,259 --> 00:26:01,427 Het gebeurt. 513 00:26:01,493 --> 00:26:03,462 Ja, trouwens, Bill Patterson vloog naar Chicago 514 00:26:03,529 --> 00:26:05,598 een uur nadat hij op borgtocht werd vrijgelaten uit de gevangenis op de 9e. 515 00:26:05,665 --> 00:26:07,199 Oké, van de fantoomminnaar waarschijnlijker in ieder geval. 516 00:26:07,266 --> 00:26:09,501 Kijk, Laura's lichaam begraven kon worden op het terrein van Carruthers. 517 00:26:09,568 --> 00:26:11,470 Ik denk aan kadaverhonden. 518 00:26:11,537 --> 00:26:12,939 Waarvoor ik een bevelschrift nodig heb. 519 00:26:13,005 --> 00:26:14,941 Waarvoor heb ik nodig meer dan jouw vermoeden 520 00:26:15,007 --> 00:26:16,643 dat Roger Carruthers is een hond. 521 00:26:16,709 --> 00:26:18,377 Dat zouden we tenminste kunnen praat met de man. 522 00:26:18,444 --> 00:26:22,014 Jordan, wil jij agent worden? Doe de test. 523 00:26:24,684 --> 00:26:29,388 Hé, ik heb een tijdlijn voor Laura Bennett laatste maanden op deze aarde 524 00:26:29,455 --> 00:26:31,423 op basis van haar bonnen en verslagen. 525 00:26:32,291 --> 00:26:34,661 Het huis van Laura Bennett. 526 00:26:34,727 --> 00:26:36,629 Het huis van Roger Carruthers. 527 00:26:36,696 --> 00:26:41,701 En dit is een benzinestation ze stopte bij 11 keer in de afgelopen drie maanden. 528 00:26:41,768 --> 00:26:44,570 Waar ging ze heen? Wat is daarbuiten? 529 00:26:44,637 --> 00:26:47,573 Begraafplaats Pine Grove. 530 00:26:47,640 --> 00:26:50,142 Ik heb het opgezocht, haar zus ligt daar begraven. 531 00:26:50,209 --> 00:26:53,913 Oké, dus Laura ging uit daar te bezoeken het graf van haar zus. 532 00:26:54,781 --> 00:26:57,049 Ben je erachter gekomen wat is Rosie's? 533 00:26:57,116 --> 00:27:00,720 Hm. Dit is Rosie's aaswinkel... 534 00:27:00,787 --> 00:27:02,488 Rosie's verse bloemen... 535 00:27:02,554 --> 00:27:04,190 En dit... 536 00:27:04,256 --> 00:27:06,258 Is Rosie's Bar. 537 00:27:06,325 --> 00:27:09,495 Je zult merken dat het dichtbij is de route ertussen de twee huizen. 538 00:27:14,566 --> 00:27:16,435 [vrolijke muziek speelt] 539 00:27:55,441 --> 00:27:56,943 Ik wist dat je een van ons was. 540 00:27:59,111 --> 00:28:02,481 Dus ik neem aan dat dat niet zo was jouw man die Laura zag. 541 00:28:10,923 --> 00:28:13,525 [vrolijke muziek speelt] 542 00:28:19,531 --> 00:28:20,733 Laura 543 00:28:21,467 --> 00:28:23,169 was erg aantrekkelijk. 544 00:28:25,137 --> 00:28:26,739 Mensen kunnen niet helpen tot wie ze zich aangetrokken voelen. 545 00:28:26,806 --> 00:28:28,407 Voor mij zijn het verloren waifs. 546 00:28:28,474 --> 00:28:32,178 Laura was dus de nieuwste in een doorlopende serie? 547 00:28:35,047 --> 00:28:38,450 Ja, ik had geen idee ze zou het zo serieus nemen. 548 00:28:38,517 --> 00:28:40,086 Natuurlijk deed je dat. 549 00:28:40,152 --> 00:28:41,954 Verloren zwervers zijn behoeftige mensen. 550 00:28:42,021 --> 00:28:46,492 Behoeftige mensen nemen alles indicatie van genegenheid heel serieus. 551 00:28:46,558 --> 00:28:49,495 Ben jij ook een psycholoog? 552 00:28:49,561 --> 00:28:52,765 Je dacht niet dit kan relevant zijn aan het onderzoek? 553 00:28:52,832 --> 00:28:54,333 Nou, waarom zou ik? Ik heb haar niet vermoord. 554 00:28:54,400 --> 00:28:56,635 Hoe zit het met uw man? Is hij jaloers? 555 00:28:56,702 --> 00:28:59,839 Nou, als hij dat was, hij zou zijn vertrokken lang geleden. 556 00:28:59,906 --> 00:29:02,708 Je detective kwam vandaag naar buiten om met Rogier te praten, en wij gaven hem toestemming 557 00:29:02,775 --> 00:29:05,111 om het hele pand te doorzoeken. Honden en alles. 558 00:29:05,177 --> 00:29:07,079 Het was een hele operatie. 559 00:29:07,146 --> 00:29:09,515 Ze hebben niets gevonden. 560 00:29:09,581 --> 00:29:11,617 Er is niets te vinden. Wij hebben haar niet vermoord. 561 00:29:16,755 --> 00:29:19,625 Ik concentreerde me op het gebied rond het appartement van Bishop. 562 00:29:19,691 --> 00:29:21,127 Het gaat om twee vierkante blokken. 563 00:29:21,193 --> 00:29:24,496 Ik betaalde zeven daklozen om voor mij te gaan dumpsterduiken. 564 00:29:24,563 --> 00:29:26,532 -Wiens geld heb je gebruikt? -De jouwe. 565 00:29:26,598 --> 00:29:30,036 Dit is wat wij bedacht hebben. 566 00:29:30,102 --> 00:29:32,571 [Macy] Dus, als mevrouw Bishop McCourt geraakt met de ontvanger, 567 00:29:32,638 --> 00:29:34,106 en als een van deze is de juiste telefoon... 568 00:29:34,173 --> 00:29:35,741 Jij bent degene die mij heeft gestuurd op de wilde ganzenjacht... 569 00:29:35,808 --> 00:29:37,309 Kalmeer. 570 00:29:37,376 --> 00:29:38,777 Waar is het stukje plastic? 571 00:29:39,445 --> 00:29:40,880 [Nigel zucht] 572 00:29:57,196 --> 00:29:58,664 Het is een mogelijkheid. 573 00:29:58,730 --> 00:30:01,733 We hebben het DNA van McCourt in ons bestand uit de voorgaande gevallen. 574 00:30:01,800 --> 00:30:04,603 -Ga het halen terwijl ik dit afveeg, wil je? -Zeker. 575 00:30:11,543 --> 00:30:13,913 Oké, oké, daar gaan we. 576 00:30:18,317 --> 00:30:19,852 Goed? 577 00:30:19,919 --> 00:30:21,854 Dr. Macy, zeg iets. 578 00:30:21,921 --> 00:30:23,722 Het is een wedstrijd. 579 00:30:23,789 --> 00:30:26,558 Het DNA van Thomas McCourt staat op deze telefoon. 580 00:30:26,625 --> 00:30:28,694 Dus eindelijk. Eindelijk kreeg de klootzak. 581 00:30:28,760 --> 00:30:32,531 Ik heb veel arrestaties verricht in mijn dag, maar dit is de grote. 582 00:30:32,598 --> 00:30:34,066 Dit is de grote megilla. 583 00:30:34,133 --> 00:30:36,268 Geef me wat, dokter Macy. 584 00:30:36,335 --> 00:30:38,504 Ja, ja, dat is wat Ik heb het over. 585 00:30:38,570 --> 00:30:40,206 - Daar gaan we, ja! [lacht] - Oké. 586 00:30:40,272 --> 00:30:42,774 -[mobiele telefoon rinkelt] - Pardon. Dit is Hoyt. 587 00:30:43,275 --> 00:30:44,776 Wat? 588 00:30:44,843 --> 00:30:46,112 Hoe bedoel je, dood? 589 00:30:47,679 --> 00:30:49,615 [onduidelijk gebabbel] 590 00:30:58,991 --> 00:31:00,459 Het is dus voorbij. 591 00:31:00,526 --> 00:31:02,428 Ik heb hem neergeschoten en het is voorbij. 592 00:31:07,433 --> 00:31:08,600 Waar is je zoon? 593 00:31:08,667 --> 00:31:10,736 In zijn kamer met een officier. 594 00:31:10,802 --> 00:31:11,904 Wat is er gebeurd? 595 00:31:11,971 --> 00:31:13,439 Wacht, wacht... 596 00:31:13,505 --> 00:31:15,607 Heeft u een advocaat? 597 00:31:15,674 --> 00:31:17,843 Zeg verder niets totdat je er een krijgt. 598 00:31:17,910 --> 00:31:19,245 Dat is een goed advies. 599 00:31:19,311 --> 00:31:20,879 [Woody] Neem hem naar de kamer van zijn zoon. 600 00:31:24,150 --> 00:31:25,417 Viel naar voren. 601 00:31:25,484 --> 00:31:27,453 Hij schoot hem in de rug, nietwaar? 602 00:31:27,519 --> 00:31:29,155 Is dat wat er is gebeurd, Garret? 603 00:31:32,224 --> 00:31:33,692 Het is een .22. 604 00:31:33,759 --> 00:31:36,862 Ingangs- en uitgangswonden zijn het meest waarschijnlijk niet te onderscheiden. 605 00:31:38,330 --> 00:31:40,266 Ga jij waar ik denk? jij gaat? 606 00:31:40,332 --> 00:31:42,268 Het zal zo zijn mijn professionele mening 607 00:31:42,334 --> 00:31:45,837 dat de kogel binnenkwam zijn borst en draaide hem rond, zodat hij op zijn gezicht viel. 608 00:31:45,904 --> 00:31:48,674 Het enige wat Bisschop dus hoeft te doen is zeggen dat McCourt hem aanviel. 609 00:31:48,740 --> 00:31:51,577 Wat het zou redden een duidelijk geval van zelfverdediging. 610 00:31:52,211 --> 00:31:53,379 Ik ben bij je. 611 00:31:55,647 --> 00:31:57,816 Maar, Garret... 612 00:31:57,883 --> 00:32:00,919 Krijg het nooit weer zelfingenomen met mij. 613 00:32:06,392 --> 00:32:09,695 Toen Jenny stierf, Ik wilde ook dood. 614 00:32:12,831 --> 00:32:16,535 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan heb zelfmoord gepleegd, behalve... 615 00:32:16,602 --> 00:32:19,771 Ik moest het zeker weten Bill kwam er niet mee weg. 616 00:32:19,838 --> 00:32:22,474 Denk je dat dat hij van plan was haar te vermoorden? 617 00:32:22,541 --> 00:32:25,044 Bill Patterson had veroordeeld moeten worden. 618 00:32:25,111 --> 00:32:27,913 Ik had het beter moeten doen getuigen op de tribune. 619 00:32:27,980 --> 00:32:31,050 [Laura snikkend] Het enige dat houdt mij op de been 620 00:32:31,950 --> 00:32:33,719 is de droom... 621 00:32:35,221 --> 00:32:37,256 Of de illusie... 622 00:32:37,323 --> 00:32:40,626 Dat ze nieuwe zullen vinden bewijsmateriaal en tenslotte veroordeelde Bill. 623 00:32:42,161 --> 00:32:44,563 Maar jaar na jaar gaat voorbij, 624 00:32:46,132 --> 00:32:47,766 en niemand doet iets. 625 00:32:48,900 --> 00:32:51,637 Ze heeft gelijk. Niemand doet iets. 626 00:32:51,703 --> 00:32:54,240 Laten we het dossier van haar zus ophalen en alles nog eens doornemen. 627 00:32:54,306 --> 00:32:57,109 Ik bedoel, er is veel gebeurd van de vooruitgang in de DNA-technologie in de afgelopen vijf jaar. 628 00:32:57,176 --> 00:32:58,710 Misschien hebben we geluk. 629 00:32:58,777 --> 00:33:00,712 [Andrea] Je bent niet nog steeds suïcidaal, ben jij? 630 00:33:01,480 --> 00:33:03,182 De meeste dagen niet. 631 00:33:09,488 --> 00:33:12,724 Bug, de naaktslak die we hebben gevonden in de auto van Laura Bennett? Waar is het? 632 00:33:12,791 --> 00:33:14,493 Alles staat in haar dossier. 633 00:33:16,495 --> 00:33:17,896 [deur gaat dicht] 634 00:33:56,368 --> 00:33:59,171 Hé, ik heb Jenny meegenomen Patterson's dossier 635 00:33:59,238 --> 00:34:02,108 en stuurde het bewijsmateriaal dat staat in de opslag. 636 00:34:02,174 --> 00:34:04,676 Ik weet wat er is gebeurd. Ik weet waar ze is. 637 00:34:56,828 --> 00:34:58,063 Laura... 638 00:35:05,171 --> 00:35:07,606 [Laura] Mijn familie heeft een hut aan Lake Powell. 639 00:35:08,407 --> 00:35:09,775 Ik heb daar gelogeerd. 640 00:35:12,178 --> 00:35:13,545 [Jordanië] Wat gebeurde er die nacht? 641 00:35:13,612 --> 00:35:16,348 De nacht dat je reed uw auto van de weg. 642 00:35:16,415 --> 00:35:17,883 Je weet ongeveer... 643 00:35:17,949 --> 00:35:19,185 Jij en Andrea? 644 00:35:21,052 --> 00:35:22,654 Ik dacht dat ze van mij hield. 645 00:35:22,721 --> 00:35:24,423 Toen ze het verbrak... 646 00:35:24,490 --> 00:35:26,492 Ze was klaar mij interviewen. 647 00:35:26,558 --> 00:35:27,826 Voelde je je gebruikt? 648 00:35:27,893 --> 00:35:28,960 Ja. 649 00:35:30,496 --> 00:35:34,500 Ik ging naar haar huis. Ik smeekte, ik huilde... 650 00:35:34,566 --> 00:35:35,867 Ik was zielig. 651 00:35:36,868 --> 00:35:39,037 Er is een aantrekkelijk kwaliteit. 652 00:35:39,104 --> 00:35:42,308 Hoe dan ook, ik ging naar huis, en ik probeerde het om haar een brief te schrijven. 653 00:35:44,443 --> 00:35:48,447 Maar ik kon het niet afmaken, dus de volgende dag reed ik weg naar Andreas. 654 00:35:49,881 --> 00:35:51,283 Maar ik ging niet naar binnen. 655 00:35:52,818 --> 00:35:54,152 Wat was het punt? 656 00:35:57,155 --> 00:35:59,525 Op de terugweg, Ik rende van de weg. 657 00:35:59,591 --> 00:36:01,260 [banden piepen en crashen] 658 00:36:03,962 --> 00:36:05,831 Ik besloot zelfmoord te plegen. 659 00:36:09,167 --> 00:36:10,336 Ik had een pistool. 660 00:36:12,271 --> 00:36:13,905 Ik haalde de trekker over... 661 00:36:13,972 --> 00:36:15,241 [geweerschot] 662 00:36:15,307 --> 00:36:19,311 Maar ik kon het niet en rukte het pistool weg. 663 00:36:19,378 --> 00:36:21,513 Ik denk dat ik dat niet echt deed wil sterven. 664 00:36:22,314 --> 00:36:24,750 Het schampte mijn hoofd. 665 00:36:24,816 --> 00:36:27,253 Wat een hoop bloed komt uit een schaafwond. 666 00:36:29,321 --> 00:36:31,557 Dat is dus niet gelukt voor mij ook niet. 667 00:36:33,024 --> 00:36:36,562 Ik kwam hier terug om te proberen het te plaatsen de stukken weer bij elkaar. 668 00:36:40,266 --> 00:36:41,400 [zucht] 669 00:36:41,467 --> 00:36:43,201 Ik zal wel moeten neem je terug. 670 00:36:44,370 --> 00:36:45,571 Mensen denken dat je dood bent. 671 00:36:45,637 --> 00:36:48,340 We dachten dat je zwager was had je vermoord. 672 00:36:48,407 --> 00:36:51,610 Sinds ik weg ben bij de cabine, 673 00:36:51,677 --> 00:36:54,846 Ik heb ontdekt hoe ik dat kan weten als er echt van je gehouden wordt. 674 00:36:56,348 --> 00:37:00,752 Het is wanneer jij zie jezelf weerspiegeld... 675 00:37:00,819 --> 00:37:03,955 Echt weerspiegeld in de ogen van de ander. 676 00:37:05,023 --> 00:37:07,025 En weet je voor hen is het hetzelfde. 677 00:37:10,362 --> 00:37:13,499 Jenny is de enige persoon Ik heb dat ooit mee gehad. 678 00:37:14,766 --> 00:37:16,368 Ik wil niet terug. 679 00:37:17,836 --> 00:37:18,870 Ooit? 680 00:37:19,438 --> 00:37:20,672 Nog niet. 681 00:37:36,054 --> 00:37:38,324 Ik kwam erachter wat je aan het doen was met de slakken. 682 00:37:38,390 --> 00:37:39,891 Oké. 683 00:37:39,958 --> 00:37:42,461 Je hebt een kill-shot gesimuleerd en vergeleken het afvlakkingspatroon 684 00:37:42,528 --> 00:37:45,631 met de slak uit de auto, en ze kwamen niet overeen. 685 00:37:46,765 --> 00:37:49,501 Dus, leeft ze nog? 686 00:37:49,568 --> 00:37:51,970 Ik weet het niet. Ik kon haar niet vinden. 687 00:37:52,037 --> 00:37:53,305 Jammer. 688 00:37:53,372 --> 00:37:55,607 Maar ik heb wel iets anders om je te laten zien. 689 00:37:59,578 --> 00:38:03,048 Dit is de blouse die Jenny Patterson droeg toen ze stierf. 690 00:38:03,114 --> 00:38:05,116 Deze vijf gemarkeerde gebieden... 691 00:38:06,452 --> 00:38:08,320 De huidcellen van Bill Patterson. 692 00:38:08,387 --> 00:38:11,056 Zwaar geconcentreerd op die vijf plaatsen. 693 00:38:12,458 --> 00:38:13,625 Ja. 694 00:38:13,692 --> 00:38:16,161 Zo duw je iemand de trap af. 695 00:38:16,227 --> 00:38:18,029 [spott] 696 00:38:18,096 --> 00:38:20,532 Een klootzak dus schopte zijn vrouw in het rond jarenlang, 697 00:38:20,599 --> 00:38:22,401 en vermoordde haar uiteindelijk. 698 00:38:23,635 --> 00:38:24,803 Gotcha, klootzak. 699 00:38:27,939 --> 00:38:29,140 Bedankt, Bug. 700 00:38:40,151 --> 00:38:41,553 -Mat. -Lelie. 701 00:38:41,620 --> 00:38:42,788 Mevrouw Lebowski. 702 00:38:42,854 --> 00:38:43,922 Eh... 703 00:38:45,457 --> 00:38:46,858 Zijn jullie hier voor een zaak? 704 00:38:46,925 --> 00:38:48,727 Dr. Cavanaugh wilde mij zien. 705 00:38:48,794 --> 00:38:51,497 -Nou, ik ook. -Concluderend bewijs op een oude zaak. 706 00:38:51,563 --> 00:38:53,632 Ja, maar dat zeggen ze altijd. Ze denken dat ze zo slim zijn. 707 00:38:53,699 --> 00:38:55,300 Het is een van die dingen... 708 00:38:58,336 --> 00:39:00,338 Eh, Li... Lily? 709 00:39:01,039 --> 00:39:02,741 [schraapt keel] 710 00:39:02,808 --> 00:39:04,976 Ik wilde je vertellen, Ik drink niet. 711 00:39:05,043 --> 00:39:06,144 Hm. 712 00:39:08,179 --> 00:39:09,781 Blijkbaar wel. 713 00:39:09,848 --> 00:39:12,250 Nou, speciale gelegenheden, Mevrouw Lebowski. 714 00:39:12,317 --> 00:39:14,753 Een promotie of de Hoge Feestdagen-- 715 00:39:14,820 --> 00:39:16,354 Als u mij juffrouw Lebowski noemt, 716 00:39:16,422 --> 00:39:18,890 Ik zal je moeten bellen Meneer Brandau. Is dat hoe wil je het? 717 00:39:18,957 --> 00:39:20,559 Nee... 718 00:39:20,626 --> 00:39:22,060 Nou, ik bedoel... 719 00:39:22,127 --> 00:39:24,229 Bedankt voor de bloemen. 720 00:39:24,295 --> 00:39:25,330 Graag gedaan. 721 00:39:27,966 --> 00:39:29,167 Eh... 722 00:39:30,001 --> 00:39:31,503 Wil je... 723 00:39:36,074 --> 00:39:38,276 Hou je van bloemen? 724 00:39:38,343 --> 00:39:40,311 Waar heb je paperwhites gevonden? in januari? 725 00:39:40,378 --> 00:39:42,147 Nou, ik... Er is een... 726 00:39:42,213 --> 00:39:44,983 Ehm, misschien jij... We kunnen... Ik ben zo... 727 00:39:45,050 --> 00:39:46,452 Jeffrey? 728 00:39:46,518 --> 00:39:48,520 Zou je willen hebben diner met mij? 729 00:39:50,622 --> 00:39:51,690 Nu? 730 00:39:55,527 --> 00:39:56,762 Oké. 731 00:40:01,767 --> 00:40:03,334 Hé, Patterson. 732 00:40:04,936 --> 00:40:07,072 Ik ben blij om te zien dat je het hebt gekregen je gevangeniskapsel. 733 00:40:07,673 --> 00:40:08,907 Teef. 734 00:40:16,214 --> 00:40:17,683 [sirene loeit] 735 00:40:25,123 --> 00:40:26,424 Garret. 736 00:40:26,492 --> 00:40:28,426 Ik heb je niet gezien veel de laatste paar dagen. 737 00:40:30,295 --> 00:40:32,330 Wil je proeven? 738 00:40:32,397 --> 00:40:33,965 Nee bedankt, ik ben hier weg. 739 00:40:36,668 --> 00:40:38,403 Heb je geen dienst tot 10.00 uur? 740 00:40:42,708 --> 00:40:43,909 Fijne avond. 741 00:41:02,561 --> 00:41:04,996 Het speciale reservaat Westfall. 742 00:41:05,063 --> 00:41:06,565 De '94. 743 00:41:06,632 --> 00:41:09,601 Ik moest er drie verslaan potige oenofielen om dit te krijgen. 744 00:41:11,102 --> 00:41:12,103 Gaat het? 745 00:41:12,170 --> 00:41:14,873 Ja, het gaat goed met mij. ik... 746 00:41:14,940 --> 00:41:17,943 Weet het gewoon niet echt als ik er helemaal zin in heb wel voor drank. 747 00:41:18,009 --> 00:41:19,845 Uh-uh, dit is geen 'drank' Cavanaugh. 748 00:41:19,911 --> 00:41:22,781 Dit is het elixer van de goden. 749 00:41:24,550 --> 00:41:26,284 Kun je mij een plezier doen, J.D.? 750 00:41:27,318 --> 00:41:28,554 Kijk in mijn ogen. 751 00:41:30,656 --> 00:41:31,990 Wat zie je nu? 752 00:41:35,193 --> 00:41:36,728 Is dit waar Ik zou moeten zeggen, 753 00:41:36,795 --> 00:41:38,396 "Heldere zwembaden, zo uitnodigend 754 00:41:38,463 --> 00:41:41,099 ‘Ik wil er meteen in duiken en verdrinken"? 755 00:41:41,166 --> 00:41:42,333 Ik meen het. 756 00:41:48,774 --> 00:41:52,477 Ik zie er een paar donker mooie ogen 757 00:41:53,378 --> 00:41:57,816 toebehorend aan een vrouw die... 758 00:41:59,017 --> 00:42:01,853 Echt wil de helft van deze fles wijn. 759 00:42:09,027 --> 00:42:10,929 Wat wilde je dat ik zei? 760 00:42:10,996 --> 00:42:12,631 Het was maar een vraag. 761 00:42:12,698 --> 00:42:14,600 Bij jou is dat nooit het geval "gewoon een vraag." 762 00:42:14,666 --> 00:42:17,669 Er is altijd wel iets erachter, eronder, erover... 763 00:42:23,609 --> 00:42:25,243 Ik ben niet geslaagd voor de test, nietwaar? 764 00:42:33,952 --> 00:42:35,954 [themamuziek speelt]